Ljuli,ljuli,ljulenjki,
rileteli gulenjki.
Seli guli na krovatj,
Stali guli vorkovatj,
Dime spatj ne davatj

Los patitos en el agua
meneando la colita
y uno al otro se decían
¡Ay que agua tan fresquita!

Marcha soldado,
Cabeça de papel,
Se não marchar direito,
Vai preso pro quartel!
Quartel pegou fogo,
Francisco deu sinal
Acode, acode, acode
A bandeira nacional.

Marianneke, zo zwart als roet,
Ging eens wandelen, zonder hoed.
Maar de zon scheen op haar bolletje,
Daarom droeg ze een parasolletje.

Mary had a little lamb,
little lamb,little lamb.
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.

Everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went.
Everywhere that Mary went,
The lamb was sure to…

Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With sliver bells and cockle-shells
And pretty maids all in a row.

Med en enkel tulipan,
uppå bemörkelseda'n
vi har den ääran,
vi har den äran att gratulera!

Mein Hut, der hat drei Ecken,
drei Ecken hat mein Hut
und hätt er nicht drei Ecken,
dann wärst auch nicht mein Hut

Meistari Jakob, meistari Jakob,
sefur pú, sefur pú?
Hvað slær klukkan, hvað slær klukkan?
Hún slær prjú, hún slær prjú.

Mester Jakob, Mester Jakob
sover du, sover du?
Hörer du ej klokken, hörer du ej klokken
Ringe tolv, ringe tolv.